LEXX forum

понял
я плохо ориентируюсь в контакте, можно подробную ссылку
также и на активные лексссообщества(если таковые имеются)

сорри за оффф

L`Orangutang, все сезоны Лексса есть также на ютубе у разных пользователей. Вот на этой странице http://www.youtube.com/playlist?list=PLBA29F25AD237D732&feature=plcp размещены серии четвертого сезона (разделенные на четыре части) только на английском, без перевода на русский. А тут третий сезон http://www.youtube.com/playlist?list=PLE4EEA13E5ADD7339&feature=plcp, тоже на английском.

спасибо.......но я имел ввиду новый перевод

и кстати, где полностью можно найти в оригинальной озвучке?

И будет - всем друзьям раздавать вкусные конфеты и печеньки ?????? :)

L`Orangutang, тут http://www.youtube.com/user/DarkZoneIrratonalys/videos есть все сезоны он-лайн в оригинальной озвучке. Новый перевод должен быть где-то вконтакте.

Литлле, если вас интересует творчество Алии Нью, на разных форумах сохранились ее псевдоисследования. Мне известно только, что статья про БУ находится по адресу http://www.mantrid.ru/forum/showthread.php?t=518, а про поэзию Кая - на странице http://www.mantrid.ru/forum/showthread.php?t=630. У нее есть еще пара-тройка псевдоисследований, переводы фанфиков и свой фанфик про пятый сезон. Часть из них где-то размещена на других формах.

Lexxians: Dark Zone В этой группе собраны все серии с новым переводом, которые доступны на данный момент. Группа закрытая. Подавайте заявки на вступление. Собственно говоря, это страничка данного форума в ВК.

А что из себя представляет "новый" перевод?

Двухголосый закадровый, AXN Sci-fi - странным образом совмещает перевод Сербина, ТВ6 + отсебятина. В принципе, перевод неплохой, да и озвучка тоже, но немного "сухо". Должен предупредить, что серию "Брайзон" пропустили, я заменю её вариантом с классическим переводом ТВ6. Сейчас загружаю новые серии в нашу группу ВК.

Интересно.. У меня четвертый сезон вообще озвучен одним голосом, причем женским.

Я дико извиняюсь, но новый перевод это ГАНО!!!
зрители в первый раз увидевшие Лексс в этом убожественном исполнении - самые несчастнейшие гуманойды во всей Вселенной(или в двух)!!!
я искренне им соболезную(((
О боже! как было можно так угробить первые впечатления неискушенных зрителей такой жалкой,блевотной,инфантильной интонацией?!?!?!
а ветерановв??? ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ(((((((((((((
КАААААААААААААААКККККККК?!?!?!?

не боюсь повториться но это ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!!ГАНО!!! повторил бы еще 1000000000000000000 раз.....


ЗЫ: пошел плакаться на все остальные полуживые и мертвые форумы которые удастся отыскать


ЗЫ:ЗЫ: ГАНО!ГАНО!ГАНО

у меня реально истерический припадок(((((

радуйся о, великий непознавший других переводов, это самый лучший перевод который тебе доводилось слышать, передающий весь цинизм, ублюдочность, надменность и прочие великие качества заложенные в основу фишки сериала!!!

ЗАКЛИНАЮ ТЕБЯ, НЕ СМОТРИ!!!

сорри за мой френч, не мог сдержаться

Как они могли?!! Настоящие профессионалы...

Solvitc, у меня тоже четвертый сезон с одноголосым женским переводом (причем голос звучит тихо). До недавних пор на русском языке существовала только такая версия, и она не обделена собственным колоритом.

А я не смотрю...

А есть другая версия??